"Дамский мальчик". Сомнительный нейминг

"Дамский мальчик". Сомнительный нейминг
4/1/2016
Категория: Экономика/Бизнес
Журнал: SuperСтиль
Автор: Екатерина Щеглова

Самопальный нейминг - дело опасное, впрочем, как и составление ценников. В результате на улицах появляются вывески с забавными надписями, а на магазинных прилавках - товары с весьма необычными названиями.


Самопальный нейминг - дело опасное, впрочем, как и составление ценников. В результате на улицах появляются вывески с забавными надписями, а на магазинных прилавках - товары с весьма необычными названиями. Конечно, самые смешные названия магазинов можно обнаружить в Китае, где концентрируются наибольшие потоки русских туристов. Профессиональные переводчики, видимо, в создании вывесок не участвуют, а потому здесь можно найти такие торговые точки, как "Жареная мяса" и "Мир брюков", "Яйца сбывания" и "Толстых людей монополия". Не отстают и места, где предлагаются всякие процедуры по уходу за лицом и телом: "Массаж слепого", "Центр по очищению лица от пупырышков", "Толкающий массаж", "Здравоохранительный массаж ног". Но хит, конечно, "Междупланетная связь". Вот до чего в стране технический прогресс дошёл! У нас в стране таких ошибок на вывесках не делают, но всё равно можно найти много забавного. Некоторые, например, пытаются, использовать в нейминге "албанский язык" - так и появляются...
Читать статью целиком...





Похожие статьи

Лучший способ унять огонь во рту после острой пищи
1/15/2016 Кулинария

Лучший способ унять огонь во рту после острой пищи

От остроты рецепторы языка дают мозгу сигнал, что во рту что-то пошло не так. Как смягчить ситуацию, читай ниже.

Жизнь без трусов: как правильно отказаться от нижнего белья
2/17/2016 Здоровье/Спорт

Жизнь без трусов: как правильно отказаться от нижнего белья

О том, что придется отдать за свободу в штанах.

Блюда из русской рыбы, день 5: гренка с копченой пикшей
4/29/2016 Кулинария

Блюда из русской рыбы, день 5: гренка с копченой пикшей

Бутерброд с рыбой - это не только кусок нарезного батона с семгой из театрального буфета или ломоть бородинского с шпротами, которые так хорошо идут на закуску. Предлагаем вариант с копченой пикшей - можешь смело включать его в меню даже самого изысканного ужина.

Блюда из русской рыбы, день 4: салат с корюшкой и авокадо
4/28/2016 Кулинария

Блюда из русской рыбы, день 4: салат с корюшкой и авокадо

Когда ты слышишь о рыбном салате, то сразу представляешь майонезное месиво с консервированной горбушей? Вот тебе вкусная и здоровая альтернатива: авокадо, апельсины, ореховый соус и наш главный герой - корюшка - сезон этой рыбы как раз в разгаре.

Блюда из русской рыбы, день 3: сиг, запеченный с картофелем и грибами
4/27/2016 Кулинария

Блюда из русской рыбы, день 3: сиг, запеченный с картофелем и грибами

Боишься запекать рыбу, потому на выходе она получается слишком сухой? С cигом, приготовленным по нашему рецепту, таких проблем не будет: жирную рыбу можно смело отправлять в духовку и не переживать, что гостей придется кормить чем-то, напоминающим наждачку.

Блюда из русской рыбы, день 2: уха из судака и белого амура
4/26/2016 Кулинария

Блюда из русской рыбы, день 2: уха из судака и белого амура

Продолжаем нашу «рыбную неделю» правильной ухой, в которой встретились нежный судак, копченая скумбрия и редкий донской амур. Не сомневайся в успехе: рецепт от шеф-повара, который начал карьеру в Ростове-на-Дону - в одной из столиц российской рыбной кухни.

3 лучших и полезных рецепта со свежей зеленью
6/21/2016 Кулинария

3 лучших и полезных рецепта со свежей зеленью

Рассказываем, как приготовить зеленую сальсу, фаршированные помидоры и омлет с использованием свежей летней зелени.

Крылья, хумус, чили: учись готовить здоровые футбольные закуски
6/9/2016 Кулинария

Крылья, хумус, чили: учись готовить здоровые футбольные закуски

Мы знаем, что ты будешь делать этим летом: сидеть в большой компании перед телевизором, смотреть матчи ЧЕ-2016 по футболу и... конечно же, набивать рот всякой гадостью. Забудь о магазинных снеках и вооружайся нашими рецептами - тут только правильная еда для настоящих фанатов футбола!

10 сочетаний продуктов, которые ошибочно кажутся неуместными
7/27/2016 Кулинария

10 сочетаний продуктов, которые ошибочно кажутся неуместными

Некоторые продукты просто созданы друг для друга: арахисовое масло и джем, горошек и морковь, бекон и яйца. А как насчет соевого соуса и шоколада или пиццы и тунца? Оказывается, существует множество очень странных сочетаний, которые, тем не менее, оставят неизгладимое впечатление твоим вкусовым сосочкам. Вот тебе десять идеальных парочек.

Массаж для девушки: помоги ей расслабиться после тренировки
10/20/2016 Здоровье/Спорт

Массаж для девушки: помоги ей расслабиться после тренировки

Воспользуйся этим руководством от физиотерапевта Майкла Макджилликадди, чтобы за 5 минут размять даже самое перетренированное тело.

Боец ММА Ясуби Эномото: «Допинг для челюсти еще не придумали»
12/14/2016 Здоровье/Спорт

Боец ММА Ясуби Эномото: «Допинг для челюсти еще не придумали»

Ясуби Эномото - швейцарский боец MMA японского происхождения. Последний бой в Москве он проиграл, однако сам в это не верит (победу по итогам поединка на турнире Fight Nights Global 53 единодушно присудили екатеринбургскому кикбоксеру Владимиру Минееву). МН встретился со спортсменом, чтобы поговорить о судействе, детских боях, допинге и пользе чтения.

Домашний хлеб: превращаем твою кухню в настоящую пекарню
12/12/2016 Кулинария

Домашний хлеб: превращаем твою кухню в настоящую пекарню

По тому, с какой скоростью недавно купленная хлебопечка отправляется в вечную ссылку на самую пыльную полку на кухне, она может соперничать разве что с вафельницей и яйцеваркой. Мы подарим этой, казалось бы, совершенно ненужной технике новую жизнь. Учимся печь в ней действительно вкусный и полезный хлеб

Ты и баран: 6 самых полезных частей туши ягненка
12/1/2016 Кулинария

Ты и баран: 6 самых полезных частей туши ягненка

Посмотри, как ягнятина поддерживает твое здоровье - есть как минимум шесть причин добавить ее в свой рацион!

В автосалон Ситроен за вторым семейным авто: нюансы выбора
12/15/2016 Авто/Мото

В автосалон Ситроен за вторым семейным авто: нюансы выбора

Как ни парадоксально это звучит, вопрос о покупке второго семейного авто для жены зачастую встает острее и актуальнее, чем приобретение первого. Ведь именно на него придется большая часть ежедневных поездок - на работу, в детские сады, школы, кружки и секции, покупка продуктов и шопинг, визиты к друзьям и родственникам. Итак, с чего же начать выбор «рабочей лошадки»?

Польза и вред чая пуэр
12/15/2016 Кулинария

Польза и вред чая пуэр

У этого напитка многовековая история, свои традиции и обычаи. Чай пуэр - это древний и почитаемый китайский напиток. Популярность чая пуэр не так давно вышла за пределы Поднебесной и сейчас многие жители стран могут попробовать этот необычный напиток с многогранным вкусом.

5 закусок, которые помогут избежать предобеденного голода
12/26/2016 Кулинария

5 закусок, которые помогут избежать предобеденного голода

Найди среди этих пяти закусок любимые и начни собственную войну с голодом, атакующим тебя посреди рабочего дня.

5 необычных, но вкусных и полезных кулинарных сочетаний
12/19/2016 Кулинария

5 необычных, но вкусных и полезных кулинарных сочетаний

Картошка с грибами? Сосиски с горошком? Беленькая с темненьким? В гастрономии правильное сочетание - считай, половина успеха. Мы подобрали неожиданные, но удивительно вкусные и полезные пары продуктов. Они перед тобой.

5 ударов, которые помогут справиться с высоким соперником
1/18/2017 Здоровье/Спорт

5 ударов, которые помогут справиться с высоким соперником

В любом противостоянии - будь то уличная драка или дружеский обмен тумаками - высоченный громила вселяет чуть больше страха, чем обычный соперник. Но дело-то не в длине рук и ног, а в умении ими пользоваться.




Почитай! - Новые статьи из лучших журналов